Uber Technologies is in advanced discussions to take over Delivery Hero SE, a major German food-delivery firm. The deal would expand Uber's global delivery footprint.