A Space Force-backed mission showcases orbital dogfighting capabilities, with pilots performing maneuvers reminiscent of aerial combat in space.