Wired consulted an ergonomist on how to choose the right office chair based on budget, height, and physique.