Security researchers demonstrate that a tiny device plugged into a plane's exterior hatch can redirect the autopilot and sabotage the flight plan within 60 seconds.