WhatsApp is testing a feature that automatically moves messages from large businesses to a separate folder after a few hours.