The Visa Stablecoin Platform will let financial institutions integrate stablecoin payments and treasury operations into Visa's existing network, expanding its crypto push.