Verizon is selling 274 stores and cutting about 3,000 retail jobs, as part of a shift to franchises and AI-driven customer service.