Twitch introduces parental controls that let guardians link accounts with their 13- to 17-year-old children, including the ability to block broadcasting entirely.