SoftBank Group Corp. has hired former Goldman Sachs trader Mark Agne to oversee finance and technology at the Vision Fund, according to people familiar with the matter.