Snapchat adds a feature to share real-time listening activity from Spotify, allowing friends to see what music users are playing.