Engadget reports that while Roku is the most popular streaming TV platform, its devices are not keeping up with competitors in several important categories, including performance and features. The article highlights shortcomings that may affect user experience.