RandoFont is a tool that lets users browse Google Fonts randomly and tag favorites, built with AI assistance. The developer shared it on Hacker News for feedback.