Geothermal startup Quaise Energy raised $144 million to develop its drilling technology aimed at tapping superhot rock formations for clean energy.