Norm Ai raised $120 million from investors, valuing the company at $1.2 billion. The startup aims to automate legal services and change how the industry bills.