AI legal startup Norm raised $120 million in a Series C round led by Khosla Ventures, achieving a $1.2 billion valuation.