A Japanese startup creates a new device that eases the discomfort of nasal swabs during routine physicals, replacing the traditional invasive method.