A Linux kernel patch could provide a performance boost for the Steam Deck and other gaming handhelds, according to XDA Developers.