Kioxia, the Japanese chipmaker rescued by the AI boom, now needs to prove it’s more than an accidental beneficiary of a supply squeeze in storage as it faces a capital expenditure race.