Jana Partners pushes Alkami Technology to conduct a proper sale process, claiming the fintech company is failing to explore strategic options.