Magnet Forensics, a Canadian cybersecurity firm, accuses a former contractor of sharing trade secrets about a previously unknown iPhone flaw with a rival firm.