Google is updating the Play Store with a redesigned interface for two tabs. The changes are rolling out to users.