A useful Google Photos feature for capturing screenshots from videos may soon become easier to find. The update could simplify extracting still images from video content.