Coupang reports a larger-than-expected loss due to a massive personal data leak that resulted in heavy administrative fines in South Korea.