Circle reported Q2 revenue below expectations as USDC circulation fell amid a prolonged crypto downturn. The stablecoin issuer faces headwinds from market conditions.