The cost of lab monkeys in China has surged, complicating new drug development trials and increasing the need for primate imports from neighboring countries.