OpenAI updates the redesigned ChatGPT app for Mac to make chats easier to access, addressing user complaints about the new interface.