The health tech data giant, which handles vast amounts of patients' medical data, said hackers struck one of its protected health data stores.