Atoms, Travis Kalanick's robotics company, has hired a former Uber finance chief as its new CFO, continuing Kalanick's pattern of recruiting ex-Uber executives.