Arm Holdings reported a sales forecast that left investors unmoved, as chip industry concerns persist.