Apple is planning to update the Apple TV 4K in 2026, its first refresh since 2022. The launch is expected after Siri AI features debut, according to MacRumors.