Apple has updated the Apple Invites app with two new features: emoji replies and a confetti effect, adding more interactive elements for hosts and guests.