Some creators fear the EU AI Act’s regulatory chaos will upend their lucrative businesses. Others are owning it by incorporating AI transparency into their creative process.