Bloomberg reports that dating apps are struggling with AI-powered 'chatfishing' scams where chatbots impersonate real users, and companies are reluctant to address the issue.