Agility Robotics is opening a new training center for its Digit humanoid robots in Fremont, California, near Tesla's headquarters.