Elderly women brave heavy rains and water-logged streets as they arrive to cast their votes for the five assembly by-elections